1 00:00:03,233 --> 00:00:04,567 Anteriormente em "Bater no chão"... 2 00:00:04,633 --> 00:00:06,967 O vencedor da votação All-Star... 3 00:00:07,033 --> 00:00:10,200 Ahsha Hayes! 4 00:00:10,267 --> 00:00:12,267 Este mundo está sugando você. 5 00:00:12,333 --> 00:00:13,467 Derek é apenas uma parte disso. 6 00:00:13,533 --> 00:00:15,000 O que é aquilo? 7 00:00:15,067 --> 00:00:16,400 Explicarei mais tarde, prometo. 8 00:00:16,467 --> 00:00:18,200 Senhora, saia do carro. 9 00:00:18,267 --> 00:00:21,033 Alemão é minha escolha porque ele não joguei coca na minha bolsa. 10 00:00:21,100 --> 00:00:22,333 Eu-- eu a deixei ir muito fácil. 11 00:00:22,400 --> 00:00:23,533 Eu quero lutar por ela. 12 00:00:23,600 --> 00:00:24,733 Segundos restantes para marcar. 13 00:00:24,800 --> 00:00:26,233 Derek passa para Terrence. 14 00:00:26,300 --> 00:00:27,600 Terrence com uma bela jogada! Pontuações! 15 00:00:27,667 --> 00:00:29,500 Ele marca! Ele os colocou na prorrogação! 16 00:00:29,567 --> 00:00:31,133 Terrence Wall caiu. 17 00:00:31,200 --> 00:00:33,333 Você os levou para a prorrogação. Você venceu. 18 00:00:33,400 --> 00:00:35,100 Ele mesmo está buscando a vitória! 19 00:00:35,167 --> 00:00:36,533 Derek vence para os Devils! 20 00:00:36,600 --> 00:00:38,300 Graças à lesão de Terrence, 21 00:00:38,367 --> 00:00:40,367 pode haver um novo rei no trono. 22 00:00:40,433 --> 00:00:42,900 Se você pensou em confessar sua vida gay secreta 23 00:00:42,967 --> 00:00:44,300 iria nos unir - Papai! 24 00:00:44,367 --> 00:00:45,500 Eu não tenho um filho. 25 00:00:45,567 --> 00:00:47,500 Gideão, esse é o meu nome. 26 00:00:47,567 --> 00:00:51,800 Eu adoraria levar Gideon em um encontro em um lugar público. 27 00:00:51,867 --> 00:00:54,133 Se você quiser isso, me ligue algum dia. 28 00:00:54,200 --> 00:00:56,567 Eu vim para este país ilegalmente. 29 00:00:56,633 --> 00:00:59,100 Se alguém descobrir, Eu poderia ser deportado. 30 00:00:59,167 --> 00:01:00,800 Você quer se casar comigo? O que? 31 00:01:00,867 --> 00:01:02,200 Isso resolveria seu problema, não seria? 32 00:01:02,267 --> 00:01:03,533 Eu faço. 33 00:01:03,600 --> 00:01:05,967 Seu pai corre um estúdio de cinema. 34 00:01:07,300 --> 00:01:08,767 Sim! 35 00:01:08,833 --> 00:01:12,133 Essa evidência provou que Oscar mandou matar Mia. 36 00:01:12,200 --> 00:01:13,833 Para quem você deu?! 37 00:01:13,900 --> 00:01:16,300 Você sabe o que você é se metendo? Eu faço. 38 00:01:16,367 --> 00:01:20,333 Oscar Kinkade, você está preso por o assassinato de Mia Sertner. 39 00:01:20,400 --> 00:01:22,267 Você não tem ideia o que você fez. 40 00:01:22,333 --> 00:01:24,533 Eu sei que Jelena te deu essa evidência. 41 00:01:24,600 --> 00:01:26,233 Havia algo nisso por ela. 42 00:01:26,300 --> 00:01:28,367 Ahsha, me desculpe. 43 00:01:28,433 --> 00:01:29,767 Você está demitido. 44 00:01:29,833 --> 00:01:30,967 Olívia. 45 00:01:31,067 --> 00:01:32,433 Se eu não matasse Olivia 46 00:01:32,500 --> 00:01:35,667 e você não matar Olivia, quem fez? 47 00:01:35,733 --> 00:01:38,733 Você pode imaginar fugir com assassinato? 48 00:03:07,067 --> 00:03:08,867 Então você era uma garota do Diabo? Obrigado. 49 00:03:08,933 --> 00:03:10,500 Senhorita... Ahsha Hayes. 50 00:03:10,567 --> 00:03:12,233 Nós avisaremos você. 51 00:03:25,300 --> 00:03:27,367 Como foi? 52 00:03:27,433 --> 00:03:29,233 Você reserva o comercial? 53 00:03:29,300 --> 00:03:30,667 Dedos cruzados. 54 00:03:33,667 --> 00:03:35,967 Você acertou em cheio. 55 00:03:48,733 --> 00:03:51,533 Vocês, meninos, já usam camisas? 56 00:03:51,600 --> 00:03:52,967 Não que eu esteja reclamando. 57 00:03:53,067 --> 00:03:54,767 Lionel, oi. 58 00:03:54,833 --> 00:03:56,400 Derek, o que você acha do seu novo banner? 59 00:03:56,467 --> 00:03:57,933 É demais. 60 00:03:58,067 --> 00:03:59,700 Você pegou a moto Eu tinha enviado? 61 00:03:59,767 --> 00:04:01,900 O preto e vermelho Logotipo dos diabos. 62 00:04:01,967 --> 00:04:03,933 Só quero ter certeza de que você está sentindo-se devidamente bajulado 63 00:04:04,067 --> 00:04:05,333 antes de assinar seu novo acordo. 64 00:04:05,400 --> 00:04:07,067 E onde está minha moto? 65 00:04:07,067 --> 00:04:09,333 Você não quer um. São armadilhas mortais. 66 00:04:09,400 --> 00:04:10,567 Eu engano a morte. 67 00:04:10,633 --> 00:04:12,800 A propósito, estou à frente do meu cronograma de recuperação. 68 00:04:12,867 --> 00:04:14,800 Eu tenho uma reunião Eu preciso chegar. 69 00:04:14,867 --> 00:04:17,700 Derek, use um capacete. 70 00:04:25,733 --> 00:04:27,400 Obrigado por ter vindo, Sloane. 71 00:04:27,467 --> 00:04:29,333 Que bom ver você. 72 00:04:29,400 --> 00:04:31,900 Você não é tão bom de uma atriz. 73 00:04:31,967 --> 00:04:33,667 Sim, eu liguei aquele em. 74 00:04:33,733 --> 00:04:35,200 Temos um título. 75 00:04:35,267 --> 00:04:37,767 Também temos um grande, branco, mortalha rechonchuda pairando sobre nós 76 00:04:37,833 --> 00:04:40,500 na forma de proprietário aguardando julgamento por assassinato, graças a você. 77 00:04:40,567 --> 00:04:42,267 eu tenho testes Eu deveria estar. 78 00:04:42,333 --> 00:04:44,267 Espero que ele enforque. 79 00:04:44,333 --> 00:04:46,533 Ou pelo menos funciona na prisão passarela com macacão laranja 80 00:04:46,600 --> 00:04:48,200 pelo resto de sua vida. 81 00:04:48,267 --> 00:04:49,767 Eu tenho toda fé 82 00:04:49,833 --> 00:04:52,167 que como testemunha principal no caso contra ele, 83 00:04:52,233 --> 00:04:54,300 você garantirá ele faz exatamente isso. 84 00:04:54,367 --> 00:04:56,400 Estou me marcando como dono da equipe. 85 00:04:56,467 --> 00:05:00,067 O sabor é ótimo, Kinkade, menos assassina. 86 00:05:00,133 --> 00:05:02,100 Diga qualquer coisa manchar essa imagem 87 00:05:02,167 --> 00:05:04,667 e haverá um inferno para pagar. 88 00:05:04,733 --> 00:05:07,200 Não tenho medo do Oscar. 89 00:05:07,267 --> 00:05:09,633 O que faz você pensar Tenho medo de você? 90 00:05:09,700 --> 00:05:13,067 Eu não preciso de você ter medo. 91 00:05:13,133 --> 00:05:16,400 Eu preciso que você seja inteligente. 92 00:05:16,467 --> 00:05:19,067 Eu vou deixar você voltar para seus dedos espirituais. 93 00:05:26,867 --> 00:05:28,733 Quatro meses. 94 00:05:28,800 --> 00:05:32,200 Olha quão longe você veio, querido. 95 00:05:32,267 --> 00:05:35,867 Força, estabilidade, função. 96 00:05:35,933 --> 00:05:38,067 Você terá simetria em nenhum momento. 97 00:05:38,100 --> 00:05:41,167 Você estará de volta à quadra, dando as ordens. 98 00:05:41,233 --> 00:05:43,133 Eu vou ligar para eles da recepção 99 00:05:43,200 --> 00:05:45,267 graças a colocar Lionel na cadeira de Oscar. 100 00:05:45,333 --> 00:05:46,467 Lionel. 101 00:05:46,533 --> 00:05:47,900 O que? 102 00:05:47,967 --> 00:05:49,533 Eu a vi hoje. 103 00:05:49,600 --> 00:05:51,367 não gostei da vibração Eu recebi dela. 104 00:05:51,433 --> 00:05:53,700 Você não deveria pensar negativamente, Terrence. 105 00:05:53,767 --> 00:05:55,233 Você é um herói. 106 00:05:55,300 --> 00:05:57,167 Todo mundo sabe disso. 107 00:05:58,833 --> 00:06:01,900 É tão difícil, querido. 108 00:06:01,967 --> 00:06:04,933 Eu me sinto tão... quebrada. 109 00:06:05,067 --> 00:06:09,433 Parede Terrence... 110 00:06:09,500 --> 00:06:12,333 você está longe de estar quebrado. 111 00:06:12,400 --> 00:06:14,633 E eu vou prove isso para você. 112 00:06:14,700 --> 00:06:16,067 Humm, seja gentil. 113 00:06:16,100 --> 00:06:18,367 Oh, não, não, confie em mim, não vai haver 114 00:06:18,433 --> 00:06:21,200 qualquer coisa gentil sobre isso. Hum-hmm. 115 00:06:30,167 --> 00:06:33,200 Legal, Zero, isso é incrível. Perfeito. 116 00:06:35,567 --> 00:06:36,700 Por aqui. 117 00:06:36,767 --> 00:06:39,067 Pegue cinco. 118 00:06:39,067 --> 00:06:41,700 Jude, que bom que você veio. 119 00:06:41,767 --> 00:06:44,167 Sim... eu odiaria ter perdido isso. 120 00:06:44,233 --> 00:06:47,067 Ah, dois títulos e de repente o pecado está presente. 121 00:06:47,100 --> 00:06:48,967 Eu tenho uma campanha de cerveja amanhã, 122 00:06:49,067 --> 00:06:50,300 Comercial de Trojan à tarde, 123 00:06:50,367 --> 00:06:52,933 e este é o meu nova linha de roupas íntimas. 124 00:06:53,067 --> 00:06:54,767 O que você acha? 125 00:06:54,833 --> 00:06:57,867 Não posso deixar de notar lá são apenas meninas na foto. 126 00:06:57,933 --> 00:07:00,100 Eu sou todo o homem isso precisa. 127 00:07:00,167 --> 00:07:02,300 Parece que você está matando. Parabéns. 128 00:07:02,367 --> 00:07:04,600 Nós poderíamos ser matando juntos. 129 00:07:04,667 --> 00:07:06,067 É por isso que eu te chamei aqui. 130 00:07:06,100 --> 00:07:07,833 Eu quero que você seja meu agente novamente. 131 00:07:07,900 --> 00:07:09,467 Ajude-me a arrecadar todo esse dinheiro. 132 00:07:09,533 --> 00:07:11,367 Eu sei o que você quer. 133 00:07:11,433 --> 00:07:14,667 São negócios, Jude. 134 00:07:14,733 --> 00:07:17,400 A menos que você não pense que pode mantê-lo apenas como negócio. 135 00:07:18,967 --> 00:07:21,733 Estou ganhando mais dinheiro do que nunca. 136 00:07:21,800 --> 00:07:24,967 Isso seria enorme para você. 137 00:07:27,600 --> 00:07:30,133 Você deveria tê-los coloque mais bronzeador em você. 138 00:07:30,200 --> 00:07:33,067 Há tanto O Photoshop pode fazer. 139 00:07:35,800 --> 00:07:37,100 Você não disse não. 140 00:07:37,167 --> 00:07:39,267 Eu também não disse sim. 141 00:07:47,533 --> 00:07:48,667 Eca! 142 00:07:48,733 --> 00:07:49,933 Ei, Ursinho Carinhoso. 143 00:07:50,067 --> 00:07:52,067 Como foi o seu dia? Melhor que o seu. 144 00:07:52,100 --> 00:07:53,267 O que você quer dizer? 145 00:07:53,333 --> 00:07:54,567 Miguel conseguiu no armário de brinquedos. 146 00:07:54,633 --> 00:07:56,667 Ele é um menino de cinco anos, isso acontece. 147 00:07:56,733 --> 00:07:59,433 Não dele, seu. 148 00:07:59,500 --> 00:08:02,267 Isso foi organizado e codificado por cores! 149 00:08:02,333 --> 00:08:03,433 Uh! 150 00:08:03,500 --> 00:08:05,500 Estou traumatizado. Você está traumatizado? 151 00:08:05,567 --> 00:08:07,867 Passei dez minutos convencendo-o daquelas contas 152 00:08:07,933 --> 00:08:09,900 eram uma decoração de Natal. 153 00:08:11,333 --> 00:08:13,433 Eu pedi para você colocar um cadeado naquela coisa. 154 00:08:13,500 --> 00:08:14,833 Eu pedi para você fazer o mesmo com ele, 155 00:08:14,900 --> 00:08:16,067 mas ele ainda está à solta. 156 00:08:16,100 --> 00:08:17,733 Talvez eu deveria ir. 157 00:08:17,800 --> 00:08:19,200 Sente-se aí. 158 00:08:19,267 --> 00:08:20,900 Você sabe, é estressante chega de garotas do diabo 159 00:08:20,967 --> 00:08:22,267 tem que fazer um novo teste todos os anos, 160 00:08:22,333 --> 00:08:23,933 ter que voltar para casa para uma esposa irritante - 161 00:08:24,067 --> 00:08:25,700 Você está certo. Desculpe. 162 00:08:25,767 --> 00:08:27,833 Você está arriscando muito para me ajudar a obter a cidadania. 163 00:08:27,900 --> 00:08:29,700 É só que estou olhando para Miguel. 164 00:08:29,767 --> 00:08:30,967 Estamos embalados neste apartamento. 165 00:08:31,067 --> 00:08:32,367 Estou apenas estressado. 166 00:08:32,433 --> 00:08:35,233 Desculpas aceitas. Obrigado. 167 00:08:39,200 --> 00:08:41,867 Onde está o jantar? "Onde está o jantar?" 168 00:08:41,933 --> 00:08:43,367 Kyle, eu tenho um emprego, também, você sabe. 169 00:08:43,433 --> 00:08:44,900 E eu estive dançando o dia todo, estou com fome. 170 00:08:44,967 --> 00:08:48,967 E eu tive que pegar Miguel da creche! Aqui vamos nós. 171 00:08:49,067 --> 00:08:51,067 Eu estive esperando o dia todo para isso. 172 00:08:51,100 --> 00:08:54,067 Ah! Menos disso... 173 00:08:54,067 --> 00:08:55,667 e muito mais... 174 00:08:56,967 --> 00:08:58,300 ...isso. 175 00:08:58,367 --> 00:08:59,667 OK. 176 00:08:59,733 --> 00:09:00,933 Hum... 177 00:09:02,933 --> 00:09:04,067 Ah, vamos! 178 00:09:05,633 --> 00:09:06,767 Ei. 179 00:09:06,833 --> 00:09:08,067 Você não bate? 180 00:09:08,100 --> 00:09:10,467 Por que eu pensaria que minha mãe estava ficando estranho? 181 00:09:10,533 --> 00:09:12,200 Por que você acha que ela não estava? 182 00:09:12,267 --> 00:09:14,133 Ok, de agora em diante, estamos só fazendo isso na minha casa, 183 00:09:14,200 --> 00:09:16,333 onde você vai nunca tenha uma chave. 184 00:09:16,400 --> 00:09:17,533 Hum... 185 00:09:17,600 --> 00:09:19,133 Fale com sua mãe. 186 00:09:21,333 --> 00:09:25,600 Podemos apenas fingir ele não disse "fazer isso"? 187 00:09:25,667 --> 00:09:26,800 Eu gostaria disso, sim. 188 00:09:26,867 --> 00:09:28,400 OK. 189 00:09:30,767 --> 00:09:34,067 Então... como estão testes indo? 190 00:09:34,133 --> 00:09:36,200 As meninas sentem sua falta. 191 00:09:36,267 --> 00:09:37,700 Você sabe, só porque você não pode fazer um teste 192 00:09:37,767 --> 00:09:39,867 não significa que você não está bem-vindo na arena. 193 00:09:39,933 --> 00:09:43,133 Sou bem-vindo em casa? 194 00:09:43,200 --> 00:09:45,533 Mãe, a casa do Kyle é um carro palhaço. 195 00:09:45,600 --> 00:09:47,333 Se a imigração aparecer, eles vão se perguntar quem 196 00:09:47,400 --> 00:09:49,400 a garota negra aleatória é dormindo no sofá. 197 00:09:49,467 --> 00:09:51,067 eu sinto como Estou no caminho. 198 00:09:51,067 --> 00:09:52,833 Tenho certeza que você não está. Eles provavelmente amam-- 199 00:09:52,900 --> 00:09:54,133 Hum-mm, eu preciso para sair de lá. 200 00:09:54,200 --> 00:09:56,400 É uma cena de crime esperando para acontecer. 201 00:09:56,467 --> 00:09:58,300 E, bem... 202 00:10:00,800 --> 00:10:03,267 Não consigo pensar em nenhum outro lugar Prefiro estar do que aqui. 203 00:10:04,900 --> 00:10:07,700 Você me fez passar pelo inferno, e eu fiz você passar pelo inferno, 204 00:10:07,767 --> 00:10:11,367 e, bem, Eu só sinto sua falta. 205 00:10:11,433 --> 00:10:14,000 E com Oscar julgamento chegando, 206 00:10:14,067 --> 00:10:17,167 eu pensei você pode precisar de mim. 207 00:10:18,833 --> 00:10:20,667 eu te amaria para voltar. 208 00:10:20,733 --> 00:10:22,700 Obrigado, Deus. 209 00:10:26,000 --> 00:10:28,133 Lionel? 210 00:10:28,200 --> 00:10:29,633 Olá, Jelena. 211 00:10:29,700 --> 00:10:31,233 eu tenho algumas coisas Eu preciso que você cuide, 212 00:10:31,300 --> 00:10:32,733 começando pelo marketing para a nova temporada. 213 00:10:32,800 --> 00:10:34,700 Estou amarrando a cerimônia do anel na dança, 214 00:10:34,767 --> 00:10:36,800 batendo o tambor da vitória tão alto quanto possível. 215 00:10:36,867 --> 00:10:39,167 Os demônios precisam dos holofotes, não escândalo. 216 00:10:39,233 --> 00:10:42,233 Então vamos empurrar os meninos tão forte, inspirador. 217 00:10:42,300 --> 00:10:44,033 Obviamente Terrence frente e centro. 218 00:10:44,100 --> 00:10:45,567 Hum. 219 00:10:45,633 --> 00:10:48,400 Eu acho que isso seria enviando a mensagem errada. 220 00:10:48,467 --> 00:10:49,967 E que mensagem é essa? 221 00:10:50,033 --> 00:10:52,667 Que Terrence será frente e centro. 222 00:10:52,733 --> 00:10:55,567 Bem, não imediatamente, mas uma vez na reabilitação-- 223 00:10:55,633 --> 00:10:57,100 Quero dizer, sempre. 224 00:10:57,167 --> 00:10:59,033 Mesmo que Terrence voltou ao tribunal, 225 00:10:59,100 --> 00:11:00,867 ele nunca será o jogador que ele era. 226 00:11:00,933 --> 00:11:03,333 Claro, estamos vendendo duas vezes como muitas de suas camisas agora, 227 00:11:03,400 --> 00:11:07,100 e... talvez se tivermos 30 pontos adiante, vou deixá-lo ir por-- 228 00:11:07,167 --> 00:11:08,500 Você vai deixá-lo? 229 00:11:08,567 --> 00:11:12,067 A organização não pode arriscar que ele sofra outra queda. 230 00:11:12,133 --> 00:11:13,267 O primeiro foi heróico, 231 00:11:13,333 --> 00:11:15,733 mas o segundo seria apenas triste. 232 00:11:15,800 --> 00:11:19,467 Me desculpe, vamos tentar isso conversa novamente. 233 00:11:19,533 --> 00:11:22,600 Você me colocou neste assento, mas eu não sou seu fantoche. 234 00:11:22,667 --> 00:11:23,733 Eu sou o chefe. 235 00:11:23,800 --> 00:11:26,067 Você é o que Eu te digo que você é. 236 00:11:26,067 --> 00:11:27,967 Eu me livrei de Ahsha para você. 237 00:11:28,067 --> 00:11:29,767 Acho que estamos empatados. 238 00:11:37,733 --> 00:11:40,300 Ok, senhoras, é a rodada final hoje. 239 00:11:58,867 --> 00:12:00,800 Vamos fazer uma pausa. 240 00:12:00,867 --> 00:12:02,967 Depois disso, terminaremos os solos, 241 00:12:03,067 --> 00:12:05,233 então siga em frente para a rodada final. 242 00:12:05,300 --> 00:12:07,267 É tão bom ter você de volta, Peyton. 243 00:12:07,333 --> 00:12:09,467 Uma vez uma garota do diabo, sempre uma Garota Diabólica. 244 00:12:13,300 --> 00:12:16,933 Lionel está falando sobre não estou jogando Terrence... 245 00:12:17,067 --> 00:12:19,067 nunca mais. 246 00:12:19,133 --> 00:12:20,600 Pete vai ter que intervir. 247 00:12:20,667 --> 00:12:23,100 Ela está fora de controle. 248 00:12:23,167 --> 00:12:25,567 Você quer dizer fora do seu controle. 249 00:12:36,300 --> 00:12:37,467 Ei. 250 00:12:37,533 --> 00:12:39,567 eu estava procurando Pete. 251 00:12:39,633 --> 00:12:41,167 Ele está em uma reunião. 252 00:12:41,233 --> 00:12:43,233 Sim, bem, Eu vim para-- 253 00:12:43,300 --> 00:12:45,200 Eu vim trazê-lo um desses. 254 00:12:45,267 --> 00:12:46,600 Lionel deu-os para mim. 255 00:12:46,667 --> 00:12:48,200 Pensei que ele poderia querer compartilhe um sopro de vitória, 256 00:12:48,267 --> 00:12:50,133 você sabe, antes as coisas ficaram muito loucas. 257 00:12:50,200 --> 00:12:51,400 Você quer um? 258 00:12:51,467 --> 00:12:54,933 Ah, imaginei você mereceu também. 259 00:12:55,067 --> 00:12:56,400 Claro. 260 00:13:01,400 --> 00:13:02,467 Legal. 261 00:13:02,533 --> 00:13:03,933 Não vi você em alguns meses. 262 00:13:04,067 --> 00:13:05,667 Como você está? 263 00:13:05,733 --> 00:13:07,067 Bom. 264 00:13:07,067 --> 00:13:08,467 Como está Ahsha? 265 00:13:13,567 --> 00:13:14,700 Bom. 266 00:13:16,967 --> 00:13:18,633 Não a vi em torno dos testes. 267 00:13:20,933 --> 00:13:22,333 Ela não vai voltar. 268 00:13:22,400 --> 00:13:24,267 De forma alguma? 269 00:13:29,667 --> 00:13:31,600 Ela seguiu em frente. 270 00:13:44,433 --> 00:13:46,500 Eu vou matá-la. A bola e a corrente? 271 00:13:46,567 --> 00:13:47,700 Não, Lionel! 272 00:13:47,767 --> 00:13:49,500 Ela pensa só porque ela gastou algum dinheiro 273 00:13:49,567 --> 00:13:52,067 para atualizar o lugar que ela pode diga-me como executá-lo. 274 00:13:52,067 --> 00:13:54,867 Se ela me chamasse de Rachel mais uma vez, 275 00:13:54,933 --> 00:13:56,067 Eu ia bater nela. 276 00:13:56,133 --> 00:13:57,767 Eu pagaria para ver isso, na verdade. 277 00:13:57,833 --> 00:14:00,367 O que ela fez com você? 278 00:14:00,433 --> 00:14:02,067 Digamos apenas que ela não é 279 00:14:02,133 --> 00:14:04,867 uma das minhas pessoas favoritas agora mesmo. 280 00:14:04,933 --> 00:14:06,867 Como vão as provas? 281 00:14:06,933 --> 00:14:08,767 Algum novo destaque? 282 00:14:08,833 --> 00:14:10,767 Alguém está interessado. 283 00:14:10,833 --> 00:14:14,333 É emocionante... para você. 284 00:14:14,400 --> 00:14:15,733 Por que você não experimenta? 285 00:14:20,267 --> 00:14:21,600 Você não estava brincando? 286 00:14:21,667 --> 00:14:22,733 A chamada aberta acabou, 287 00:14:22,800 --> 00:14:24,467 mas eu poderia te pegar para a próxima rodada. 288 00:14:26,067 --> 00:14:28,233 Meio irônico, não? 289 00:14:28,300 --> 00:14:29,567 Você está me perguntando para fazer um teste novamente, 290 00:14:29,633 --> 00:14:32,067 considerando que você ajudou me corte para começar. 291 00:14:32,100 --> 00:14:33,633 Você está dizendo muitas palavras. 292 00:14:33,700 --> 00:14:34,833 Você está dentro ou fora? 293 00:14:34,900 --> 00:14:37,267 Estou lisonjeado, mas esses dias ficaram para trás. 294 00:14:37,333 --> 00:14:38,567 eu preciso conseguir de volta ao trabalho. 295 00:14:38,633 --> 00:14:41,100 Me mande uma mensagem se você acabar enfeitando qualquer um. 296 00:14:51,367 --> 00:14:53,133 Eu tenho um distintivo. 297 00:14:53,200 --> 00:14:54,367 Está desativado. 298 00:14:54,433 --> 00:14:56,100 Ok, eu não trabalhar mais aqui, 299 00:14:56,167 --> 00:14:57,633 mas me disseram para vir pegar minhas coisas. 300 00:14:57,700 --> 00:15:01,267 Se você não tem um ativo distintivo, não posso ajudá-lo. 301 00:15:01,333 --> 00:15:04,067 Minha família inteira funciona aqui - literalmente! 302 00:15:04,100 --> 00:15:06,067 Desculpe. 303 00:15:06,133 --> 00:15:08,500 Está tudo bem... Eu liguei para ela. 304 00:15:08,567 --> 00:15:10,400 Ela é uma ex-Devil Girl. 305 00:15:11,633 --> 00:15:13,533 Não se preocupe, ela não vai demorar. 306 00:15:15,100 --> 00:15:17,133 Desculpe, não posso conversar. 307 00:15:17,200 --> 00:15:19,200 Estou tão ocupado com audições. 308 00:15:19,267 --> 00:15:21,267 Uma colheita tão forte este ano. 309 00:15:21,333 --> 00:15:23,667 Espero que ninguém muito forte. 310 00:15:23,733 --> 00:15:28,067 Todo esse tempo longe e você está ainda agarrado a esse ego. 311 00:15:28,067 --> 00:15:29,400 Tomar cuidado. 312 00:15:48,467 --> 00:15:49,700 Então, quando ela vai se mudar? 313 00:15:49,767 --> 00:15:51,733 Ah, ela já trouxe caixas. 314 00:15:53,600 --> 00:15:54,733 Sloane Hayes. 315 00:15:57,333 --> 00:15:58,733 Posso ajudar? 316 00:15:58,800 --> 00:16:00,067 Adam Obermann, 317 00:16:00,100 --> 00:16:02,967 vice-comissário da liga. 318 00:16:03,067 --> 00:16:04,467 O que você quer? 319 00:16:04,533 --> 00:16:06,800 Bem, eu queria me apresentar 320 00:16:06,867 --> 00:16:09,067 e para te dizer isso a liga está em dívida com você 321 00:16:09,067 --> 00:16:10,200 pelo que você fez com Óscar, 322 00:16:10,267 --> 00:16:11,467 colocando-o atrás das grades. 323 00:16:11,533 --> 00:16:12,667 Você tem nosso total apoio. 324 00:16:12,733 --> 00:16:14,433 Não questione isso por um momento. 325 00:16:14,500 --> 00:16:16,367 A única coisa que não sou questionar é o seu momento. 326 00:16:16,433 --> 00:16:18,133 O julgamento de Oscar está chegando 327 00:16:18,200 --> 00:16:19,667 e você está com medo do que eu poderia dizer. 328 00:16:19,733 --> 00:16:21,967 Talvez você pense que eu vou contar o mundo que você me abandonou 329 00:16:22,067 --> 00:16:23,867 e minha investigação quando ficou muito quente. 330 00:16:23,933 --> 00:16:26,467 Eles não apenas abandonaram você, eles tentaram fazer você parar. 331 00:16:26,533 --> 00:16:28,300 Esse era um regime antigo que foi substituído. 332 00:16:28,367 --> 00:16:29,633 Estou aqui para fazer as pazes. 333 00:16:29,700 --> 00:16:32,600 O fato é o que você fez foi uma coisa incrível. 334 00:16:32,667 --> 00:16:36,133 Você é claramente o centro moral desta organização. 335 00:16:36,200 --> 00:16:37,767 Você não se importa sobre centros morais. 336 00:16:37,833 --> 00:16:39,700 Você está tentando girar isso para que 337 00:16:39,767 --> 00:16:41,400 não parece como você tolerou 338 00:16:41,467 --> 00:16:43,867 tendo assassinos e ladrões em sua organização. 339 00:16:43,933 --> 00:16:45,933 Você não vai use-me para fazer isso. 340 00:16:48,967 --> 00:16:50,300 Você a ouviu. 341 00:16:53,167 --> 00:16:54,900 Meu cartão. 342 00:16:54,967 --> 00:16:56,300 Minha porta. 343 00:17:04,333 --> 00:17:05,567 Senhoras... 344 00:17:05,633 --> 00:17:07,533 essas são as batalhas. 345 00:17:07,600 --> 00:17:10,233 Veterinários vs. novatos. 346 00:17:10,300 --> 00:17:11,467 Você está indo contra o melhor de-- 347 00:17:16,067 --> 00:17:17,433 Raquel. 348 00:17:18,333 --> 00:17:19,667 Espero não chegar tarde demais. 349 00:17:28,133 --> 00:17:32,067 Ok, senhoras, quando Jelena chama seu nome, você está acordado. 350 00:17:32,067 --> 00:17:33,367 Maggie. 351 00:17:33,433 --> 00:17:34,767 Stéphanie. 352 00:17:34,833 --> 00:17:35,967 Vamos, senhoras! 353 00:17:45,667 --> 00:17:48,067 Peyton... Desejo. 354 00:17:49,867 --> 00:17:51,233 Vai, Desiree! 355 00:18:01,733 --> 00:18:04,933 Marybeth... Raquel. 356 00:18:07,067 --> 00:18:08,367 Você pode fazer isso, Raquel! 357 00:18:32,467 --> 00:18:34,300 Uau! Ainda entendi! 358 00:18:45,600 --> 00:18:47,367 Ei, você. 359 00:18:47,433 --> 00:18:49,067 Ei. 360 00:18:49,100 --> 00:18:50,633 Eu, ah... 361 00:18:50,700 --> 00:18:52,133 Eu não ouvi você entrar. 362 00:18:52,200 --> 00:18:54,200 Eu sou um ninja. 363 00:18:59,300 --> 00:19:00,500 O que está errado? 364 00:19:00,567 --> 00:19:02,067 Nada. 365 00:19:02,067 --> 00:19:04,433 Eu ouvi de volta sobre isso audição comercial. 366 00:19:04,500 --> 00:19:05,967 Eu não entendi. 367 00:19:06,067 --> 00:19:07,233 Sinto muito, querido. 368 00:19:07,300 --> 00:19:08,600 Eles queriam uma garota com um visual diferente. 369 00:19:08,667 --> 00:19:10,067 Isso acontece. 370 00:19:10,067 --> 00:19:12,500 Uau, querido, obviamente... 371 00:19:12,567 --> 00:19:16,067 eles queriam um pouco... troll quebrado 372 00:19:16,100 --> 00:19:19,100 porque você é o mais linda mulher 373 00:19:19,167 --> 00:19:22,500 que eles poderiam ter sequer esperavam colocar as mãos. 374 00:19:22,567 --> 00:19:24,100 Hum-hmm. 375 00:19:24,167 --> 00:19:26,533 Parar! 376 00:19:26,600 --> 00:19:28,100 Você tem certeza você quer que eu pare? 377 00:19:28,167 --> 00:19:29,767 Uh-uh. 378 00:19:38,733 --> 00:19:40,433 Treinador, você tem um segundo? 379 00:19:40,500 --> 00:19:42,433 Sim, entre. Como você está se sentindo? 380 00:19:42,500 --> 00:19:44,400 eu não vim aqui por um ombro. 381 00:19:44,467 --> 00:19:46,800 Eu preciso de uma conversa de verdade. 382 00:19:46,867 --> 00:19:48,500 Sente-se. 383 00:19:52,167 --> 00:19:54,367 Há rumores de que seu ex-mulher não está olhando 384 00:19:54,433 --> 00:19:55,967 para me jogar de novo como titular. 385 00:19:56,067 --> 00:19:57,167 Sempre. 386 00:19:57,233 --> 00:20:00,267 Não cabe a Lionel como eu jogo meu elenco. 387 00:20:00,333 --> 00:20:03,300 Bem, e se ela me deixar cair da lista? 388 00:20:03,367 --> 00:20:05,333 eu não acho ela faria isso. 389 00:20:05,400 --> 00:20:06,833 Você não pensa. 390 00:20:08,833 --> 00:20:10,733 Você tem para falar com ela. 391 00:20:10,800 --> 00:20:13,467 Isso pode fazer mais mal do que bem. 392 00:20:13,533 --> 00:20:16,300 Quão pior poderia conseguir? 393 00:20:16,367 --> 00:20:17,600 Acabamos de ganhar um título! 394 00:20:17,667 --> 00:20:20,167 E ela poderia livrar-se de todos nós. 395 00:20:28,867 --> 00:20:30,133 Pete? 396 00:20:30,200 --> 00:20:33,800 Eu pensei que Lionel comandava as coisas seria ruim para mim. 397 00:20:33,867 --> 00:20:35,933 Ela poderia arruinar toda a organização. 398 00:20:36,000 --> 00:20:38,467 Não há nada disso qualquer um pode fazer para detê-la. 399 00:20:42,200 --> 00:20:43,533 Dois campeonatos mundiais. 400 00:20:43,600 --> 00:20:45,633 Eu realmente não vejo um ajuste melhor para o jogo. 401 00:20:45,700 --> 00:20:47,967 Claro que sim, eu faria um grande capitão de equipe. 402 00:20:51,300 --> 00:20:53,400 Você vai nunca seja capitão. 403 00:20:53,467 --> 00:20:54,733 Mais tarde. 404 00:20:54,800 --> 00:20:59,000 A vaga está aberta, já que não será você. 405 00:20:59,067 --> 00:21:01,633 Você realmente tem que estar na quadra para conseguir o show. 406 00:21:01,700 --> 00:21:03,833 A razão pela qual você nunca será capitão 407 00:21:03,900 --> 00:21:07,400 é porque eu iria queimar esta arena no chão 408 00:21:07,467 --> 00:21:09,067 antes disso poderia acontecer. 409 00:21:17,067 --> 00:21:20,500 "Zero, tudo o que você mãe te avisou sobre isso." 410 00:21:20,567 --> 00:21:23,267 Bem, sua mãe e o CDC. 411 00:21:23,333 --> 00:21:25,800 E aí? A cerimônia do anel faltam alguns dias. 412 00:21:25,867 --> 00:21:28,167 O acordo de Derek estará feito até então. 413 00:21:28,233 --> 00:21:30,233 Eu acho que você deveria faça um grande show disso - 414 00:21:30,300 --> 00:21:31,433 para ele, para a multidão. 415 00:21:31,500 --> 00:21:33,800 eu não trabalho para Derek mais. 416 00:21:33,867 --> 00:21:35,300 Nós nem somos amigos. 417 00:21:35,367 --> 00:21:37,133 A menos que... "Afogue-se, vadia" 418 00:21:37,200 --> 00:21:40,667 é um termo carinhoso. 419 00:21:40,733 --> 00:21:42,400 Você não estaria trabalhando para Derek. 420 00:21:42,467 --> 00:21:44,567 Você estaria trabalhando para mim. 421 00:21:44,633 --> 00:21:45,933 Para você? 422 00:21:46,067 --> 00:21:47,967 Vice-presidente executivo de Operações Comerciais 423 00:21:48,067 --> 00:21:50,300 para o Los Angeles Devils. 424 00:21:50,367 --> 00:21:52,067 Como é isso? 425 00:21:52,100 --> 00:21:55,133 O emprego está vago desde que Chase Vincent saiu. 426 00:21:55,200 --> 00:21:58,200 Você sempre quis ser uma parte da dinastia Kinkade. 427 00:21:58,267 --> 00:21:59,400 Aqui está sua chance. 428 00:22:00,733 --> 00:22:02,967 Lionel, eu... 429 00:22:03,067 --> 00:22:04,433 Obrigado. 430 00:22:04,500 --> 00:22:05,900 Ótimo. 431 00:22:05,967 --> 00:22:09,100 Bem... há esta outra oferta. 432 00:22:11,567 --> 00:22:12,700 Outra oferta? 433 00:22:12,767 --> 00:22:14,267 Apenas esta coisa. 434 00:22:15,533 --> 00:22:16,867 Posso pensar sobre isso? 435 00:22:20,600 --> 00:22:22,333 Claro. 436 00:22:26,133 --> 00:22:27,800 Mas tique-taque. 437 00:22:40,633 --> 00:22:42,533 Sloane. 438 00:22:42,600 --> 00:22:43,933 Você me quer do seu lado? 439 00:22:44,067 --> 00:22:45,067 Sim. 440 00:22:45,133 --> 00:22:46,767 Bem, eu pensei de algo que você pode fazer. 441 00:22:46,833 --> 00:22:48,967 Não só para mim, para todos. 442 00:22:49,067 --> 00:22:50,067 O que? 443 00:22:50,067 --> 00:22:51,267 A liga obviamente sabe 444 00:22:51,333 --> 00:22:52,667 o que eles têm em suas mãos em L.A. 445 00:22:52,733 --> 00:22:53,900 eu quero você para sair da sua bunda 446 00:22:53,967 --> 00:22:56,533 e faça algo a respeito. 447 00:22:56,600 --> 00:22:58,100 O que você quer que façamos? 448 00:22:58,167 --> 00:23:00,967 Quando um dono é ruim para negócios, 449 00:23:01,067 --> 00:23:03,500 a liga pode fazer uma mudança. 450 00:23:03,567 --> 00:23:05,367 Eu quero que você force uma venda 451 00:23:05,433 --> 00:23:09,067 e tirar os Kinkades de Arena dos Diabos de uma vez por todas. 452 00:23:17,267 --> 00:23:18,633 Jelena. 453 00:23:18,700 --> 00:23:20,167 Eu coloquei você em testes, e você nem se incomodou 454 00:23:20,233 --> 00:23:22,300 para aparecer quando nós anunciou a nova equipe? 455 00:23:22,367 --> 00:23:24,200 Não conseguindo perguntou de volta no ano passado 456 00:23:24,267 --> 00:23:26,067 foi um dos mais dolorosos momentos da minha vida. 457 00:23:26,100 --> 00:23:27,733 Eu não poderia passe por isso novamente. 458 00:23:27,800 --> 00:23:29,067 Você viu minha audição. 459 00:23:29,133 --> 00:23:30,900 Eu não dancei desde então, e era óbvio. 460 00:23:30,967 --> 00:23:32,833 E se você disser que não foi, você é um mentiroso. 461 00:23:32,900 --> 00:23:35,633 Era óbvio. Seus fouettés foram desleixados. 462 00:23:35,700 --> 00:23:37,867 Sua flexibilidade não está em lugar nenhum perto de onde costumava estar. 463 00:23:37,933 --> 00:23:39,400 E o seu condicionamento é uma piada. 464 00:23:39,467 --> 00:23:41,067 Mas não aparece? 465 00:23:41,133 --> 00:23:43,533 Quão desrespeitoso isso é para mim? 466 00:23:45,533 --> 00:23:46,867 Desculpe. 467 00:23:48,167 --> 00:23:49,933 Você não está apenas indo para me desculpar. 468 00:23:50,067 --> 00:23:51,300 Você vai se desculpar 469 00:23:51,367 --> 00:23:54,333 para o resto do seu colegas Devil Girls. 470 00:23:54,400 --> 00:23:55,800 O resto do meu... 471 00:24:00,433 --> 00:24:01,800 Jelena, eu... 472 00:24:01,867 --> 00:24:04,467 Por favor, não faça disso um momento. 473 00:24:04,533 --> 00:24:07,467 Você está compensando sua culpa por me cortar na temporada passada? 474 00:24:07,533 --> 00:24:08,967 eu não faço decisões de negócios 475 00:24:09,067 --> 00:24:10,833 por razões emocionais. 476 00:24:10,900 --> 00:24:14,267 eu quis dizer tudo Eu disse, mas... 477 00:24:14,333 --> 00:24:16,333 mas você é uma linda dançarina. 478 00:24:20,067 --> 00:24:22,567 Bem-vindo de volta ao as Garotas do Diabo, Raquel. 479 00:24:28,933 --> 00:24:30,867 Estamos de volta, vadias! 480 00:24:33,833 --> 00:24:35,167 Bem vindo de volta. 481 00:24:36,667 --> 00:24:38,233 Eu consegui. 482 00:24:38,300 --> 00:24:39,700 Você conseguiu? 483 00:24:39,767 --> 00:24:42,267 Parabéns. Isso é incrível. 484 00:24:44,967 --> 00:24:46,567 Você está bem? 485 00:24:46,633 --> 00:24:47,933 Claro. 486 00:24:48,067 --> 00:24:49,633 Quero dizer, nós vivemos juntos e-- 487 00:24:49,700 --> 00:24:53,733 e agora temos... armários lado a lado. 488 00:24:53,800 --> 00:24:55,867 O que poderia ser melhor? 489 00:24:55,933 --> 00:24:57,267 Certo? 490 00:25:02,567 --> 00:25:06,667 E agora, senhoras e senhores, junte as mãos 491 00:25:06,733 --> 00:25:11,667 para o seu campeão mundial Diabos de Los Angeles! 492 00:25:17,867 --> 00:25:21,067 Sua própria caixa de luxo. 493 00:25:21,067 --> 00:25:22,467 Eu gosto do que você tem acabou com o lugar. 494 00:25:22,533 --> 00:25:24,467 Ah, foi seu cartão de crédito. 495 00:25:24,533 --> 00:25:26,367 Ah, eu sei. 496 00:25:29,733 --> 00:25:32,667 Olhe o amor que você é entrando no Jumbotron. 497 00:25:32,733 --> 00:25:34,600 Os fãs estão comendo isso. 498 00:25:34,667 --> 00:25:36,767 Você vale a pena, claro. 499 00:25:36,833 --> 00:25:38,333 E eu agradeço. 500 00:25:38,400 --> 00:25:39,700 Tudo isso. 501 00:25:39,767 --> 00:25:41,400 Infelizmente... 502 00:25:41,467 --> 00:25:44,067 não estou assinando um novo contrato. 503 00:25:45,067 --> 00:25:46,367 O que? 504 00:25:46,433 --> 00:25:48,267 Eu sou Derek Roman. 505 00:25:48,333 --> 00:25:50,267 Eu preciso de um acordo isso reflete isso. 506 00:25:50,333 --> 00:25:53,900 Eu preciso sério dinheiro do beijo na minha bunda. 507 00:25:53,967 --> 00:25:57,167 I need to choke nos cifrões. 508 00:26:12,133 --> 00:26:13,467 Vamos, vamos para a quadra. 509 00:26:13,533 --> 00:26:15,233 Eu quero assistir a dança do chão. 510 00:26:15,300 --> 00:26:17,400 Senhoras e senhores, apresentando 511 00:26:17,467 --> 00:26:22,700 pela primeira vez, suas novíssimas Devil Girls! 512 00:28:09,167 --> 00:28:10,700 Sim! Sim! 513 00:28:12,200 --> 00:28:13,833 Senhoras e senhores, 514 00:28:13,900 --> 00:28:17,600 agora é hora do nosso apresentação do anel do campeonato 515 00:28:17,667 --> 00:28:22,100 e o campeão mundial Diabos de Los Angeles! 516 00:28:34,600 --> 00:28:35,733 Obrigado. 517 00:28:35,800 --> 00:28:37,133 Obrigado. 518 00:28:39,100 --> 00:28:40,633 Estamos todos prontos. 519 00:28:40,700 --> 00:28:43,333 Realça meus olhos. Você não acha? 520 00:28:44,867 --> 00:28:47,867 Não posso ser seu agente. 521 00:28:47,933 --> 00:28:49,367 Por que não? 522 00:28:49,433 --> 00:28:52,367 Lionel me ofereceu um emprego com os Diabos. 523 00:28:53,500 --> 00:28:55,567 É por isso que você não vai trabalhar comigo? 524 00:28:55,633 --> 00:28:59,233 Eu sempre quis ser uma parte dos Demônios. 525 00:28:59,300 --> 00:29:01,500 Ela me ofereceu EVP, eu... 526 00:29:01,567 --> 00:29:03,233 Eu não posso recusar. 527 00:29:07,067 --> 00:29:09,400 EVP, isso seria fazer de você meu chefe. 528 00:29:12,800 --> 00:29:14,500 Isso é quente. 529 00:29:20,367 --> 00:29:23,333 Você pegou seu anel. 530 00:29:23,400 --> 00:29:25,100 E eu consegui para dar a você. 531 00:29:25,167 --> 00:29:27,267 É uma espécie de o dia perfeito. 532 00:29:27,333 --> 00:29:28,567 Ah! 533 00:29:28,633 --> 00:29:31,333 Oh, Deus, Terrence, Terrence... ok... 534 00:29:31,400 --> 00:29:32,867 Está tudo bem, está tudo bem. 535 00:29:36,633 --> 00:29:38,667 O dia poderia ser mais perfeito. 536 00:29:42,233 --> 00:29:46,200 Querida... nós não estávamos procurando por amor, 537 00:29:46,267 --> 00:29:47,600 mas nós encontramos. 538 00:29:49,133 --> 00:29:51,800 Nós arrastamos isso através do inferno e de volta. 539 00:29:51,867 --> 00:29:53,667 E só ficou mais forte. 540 00:29:53,733 --> 00:29:58,233 Nestes últimos quatro meses, você esteve ao meu lado 541 00:29:58,300 --> 00:30:00,600 cuidando de mim sem uma única reclamação. 542 00:30:02,800 --> 00:30:05,867 Você me fez mais forte. 543 00:30:05,933 --> 00:30:09,000 Eu não quero apenas você. 544 00:30:09,067 --> 00:30:10,400 Eu preciso de você. 545 00:30:19,700 --> 00:30:23,967 Jelena Howard... 546 00:30:24,033 --> 00:30:25,367 você vai se casar comigo? 547 00:30:26,733 --> 00:30:30,300 Sim, Terrence Wall, Eu vou me casar com você. 548 00:30:43,700 --> 00:30:45,033 Foi um ótimo primeiro jogo. 549 00:30:45,100 --> 00:30:46,467 Eu sei. 550 00:30:46,533 --> 00:30:47,933 Havia tantos pessoas lá. 551 00:30:49,067 --> 00:30:50,400 Eu vi você aqui. 552 00:30:52,500 --> 00:30:54,333 Assistindo a dança. 553 00:30:57,333 --> 00:31:01,400 Eu poderia dizer que você perdeu, estar lá fora. 554 00:31:01,467 --> 00:31:04,333 Estou surpreso com você não lutou para voltar. 555 00:31:04,400 --> 00:31:06,067 Lutar? O que são você está falando? 556 00:31:06,067 --> 00:31:09,333 Não, o que quer que tenha acontecido. 557 00:31:09,400 --> 00:31:12,733 Eu-- eu não acredito em um milhão de anos 558 00:31:12,800 --> 00:31:14,333 você já desistiu as Garotas do Diabo. 559 00:31:20,267 --> 00:31:23,267 estou lutando para o que eu quero. 560 00:31:23,333 --> 00:31:24,967 Você está falando sobre o seu acordo? 561 00:31:25,067 --> 00:31:27,333 Estou falando de você. 562 00:31:31,067 --> 00:31:32,800 Eu ouvi algo sobre você lutando por mim 563 00:31:32,867 --> 00:31:34,800 da minha mãe alguns meses atrás. 564 00:31:34,867 --> 00:31:36,733 Suponha que você ouviu Eu estava de volta com o alemão 565 00:31:36,800 --> 00:31:38,900 e decidiu me dar meu espaço em vez disso? 566 00:31:38,967 --> 00:31:40,267 No... 567 00:31:40,333 --> 00:31:42,400 Eu não estou dando você o seu espaço. 568 00:31:43,433 --> 00:31:46,200 eu estive limpando a casa. 569 00:31:46,267 --> 00:31:48,067 Cortei relações com minha mãe. 570 00:31:48,067 --> 00:31:49,433 Os parasitas, a cocaína. 571 00:31:55,300 --> 00:31:56,833 eu não tenho deixou de te amar. 572 00:31:58,433 --> 00:32:01,600 Eu nunca vou deixar de te amar. 573 00:32:03,567 --> 00:32:05,167 O amor nunca foi nosso problema. 574 00:32:05,233 --> 00:32:07,433 Estou construindo um reino. 575 00:32:07,500 --> 00:32:09,733 Então, quando estiver pronto... 576 00:32:09,800 --> 00:32:12,933 você pode entrar e sentar no trono ao meu lado. 577 00:32:33,133 --> 00:32:34,967 Ei, campeão. 578 00:32:39,933 --> 00:32:42,067 Ele não assinou. 579 00:32:42,133 --> 00:32:44,233 Ele está aguentando por mais dinheiro. 580 00:32:44,300 --> 00:32:47,067 Ele já começou negociando com os demônios. 581 00:32:47,133 --> 00:32:49,533 Contratualmente, ele não pode ir a nenhum outro lugar. 582 00:32:49,600 --> 00:32:51,067 Vamos prendê-lo. 583 00:32:51,067 --> 00:32:52,667 "Bem"? 584 00:32:52,733 --> 00:32:55,233 Estou aceitando o trabalho de EVP. 585 00:33:02,067 --> 00:33:03,200 Para os Kinkades. 586 00:33:03,267 --> 00:33:05,867 Por muito tempo poderemos reinar. 587 00:33:08,067 --> 00:33:09,667 Bum, hein? 588 00:33:11,367 --> 00:33:13,933 Parece bom. Parece tão bom. 589 00:33:14,067 --> 00:33:16,133 Tudo é quase perfeito. 590 00:33:16,200 --> 00:33:20,333 É por minha causa Lionel está nesta arena. 591 00:33:20,400 --> 00:33:22,233 Hum... bem, ela pode não estar 592 00:33:22,300 --> 00:33:23,733 ficar por aqui contanto que você pense. 593 00:33:25,367 --> 00:33:27,967 Se é uma briga que ela quer, 594 00:33:28,067 --> 00:33:29,667 é uma luta ela vai conseguir. 595 00:33:41,267 --> 00:33:44,733 A adrenalina! Oh, meu Deus, eu senti falta disso. 596 00:33:44,800 --> 00:33:46,933 Você foi incrível. Você foi incrível. 597 00:33:47,067 --> 00:33:49,567 Nós éramos incríveis. 598 00:33:49,633 --> 00:33:52,267 tenho medo de cortar sua garganta enquanto você dorme. 599 00:33:52,333 --> 00:33:55,200 tenho medo de fazer isso quando você está bem acordado. 600 00:33:55,267 --> 00:33:56,867 Podemos superar isso. 601 00:33:56,933 --> 00:33:58,067 Pudermos. 602 00:33:58,133 --> 00:34:00,467 Nós apenas temos que... respire fundo. 603 00:34:00,533 --> 00:34:03,667 Faça muita ioga e apenas mantenha as coisas o mais calmas possível. 604 00:34:03,733 --> 00:34:04,933 Talvez drogas. 605 00:34:05,067 --> 00:34:06,667 Talvez drogas. 606 00:34:13,067 --> 00:34:14,600 Oi! Bebê. 607 00:34:14,667 --> 00:34:16,400 Teddy! O que são você está fazendo aqui? 608 00:34:16,467 --> 00:34:19,233 Queria compartilhar as boas novas pessoalmente. 609 00:34:20,600 --> 00:34:22,067 Eu montei o projeto. 610 00:34:22,067 --> 00:34:23,367 Qual projeto? 611 00:34:23,433 --> 00:34:24,900 Sua história de vida. 612 00:34:24,967 --> 00:34:26,767 "Cinquenta Tons de Kyle." Vai virar filme. 613 00:34:28,533 --> 00:34:29,700 Minha vida está sendo feita em um-- 614 00:34:29,767 --> 00:34:31,733 Eu tenho que improvisar, há muito o que fazer. 615 00:34:31,800 --> 00:34:32,933 Eu ligo para você. 616 00:34:35,467 --> 00:34:37,633 Você vai ficar famoso. 617 00:34:37,700 --> 00:34:38,933 Uh... 618 00:34:44,233 --> 00:34:46,967 Lionel, você ouve aqueles aplausos para mim aí? 619 00:34:47,067 --> 00:34:48,300 Os fãs amam você. 620 00:34:48,367 --> 00:34:50,433 Sim, apenas então estamos claros. 621 00:34:50,500 --> 00:34:52,133 Só para ficarmos claros-- 622 00:34:52,200 --> 00:34:54,133 eu não faço nada porque os fãs 623 00:34:54,200 --> 00:34:57,733 ou qualquer outra pessoa me diz para fazer isso. 624 00:34:57,800 --> 00:35:00,367 Lionel, você não quero fazer de mim um inimigo. 625 00:35:00,433 --> 00:35:02,467 Você me colocou naquela cadeira 626 00:35:02,533 --> 00:35:05,333 porque você não tinha coragem de fazer isso sozinho. 627 00:35:05,400 --> 00:35:07,467 Eu casei com Óscar. 628 00:35:07,533 --> 00:35:09,300 Você não quer fazer um inimigo meu. 629 00:35:09,367 --> 00:35:11,067 E eu não quebrar sua perna. 630 00:35:11,133 --> 00:35:12,433 Você fez. 631 00:35:12,500 --> 00:35:14,533 As decisões que tomamos ter consequências. 632 00:35:14,600 --> 00:35:16,167 Você vai tenho que descobrir 633 00:35:16,233 --> 00:35:17,933 uma maneira de lidar com eles. 634 00:35:31,067 --> 00:35:34,067 Ahsha, eu sei deve ser difícil. 635 00:35:34,100 --> 00:35:37,167 Mas você tem algumas coisas ótimas à sua frente, querido. 636 00:35:37,233 --> 00:35:38,967 Você é incrível demais não. 637 00:35:39,067 --> 00:35:41,767 "Incrível." 638 00:35:41,833 --> 00:35:44,300 Eu não entendi isso comercial para o qual fiz o teste. 639 00:35:44,367 --> 00:35:45,800 Você me disse que eles queria um diferente-- 640 00:35:45,867 --> 00:35:48,133 Eles não queriam uma coisa diferente. 641 00:35:48,200 --> 00:35:49,533 Eu inventei isso. 642 00:35:51,467 --> 00:35:53,933 eu não reservei porque eu não tentei. 643 00:35:54,067 --> 00:35:56,067 Meu coração não estava nisso. 644 00:35:56,067 --> 00:35:59,200 Meu coração está com as Garotas do Diabo. 645 00:35:59,267 --> 00:36:02,067 eu poderia ter lutado por uma chance de experimentar. 646 00:36:02,100 --> 00:36:03,233 Eu não. 647 00:36:03,300 --> 00:36:04,700 Por que não? 648 00:36:04,767 --> 00:36:07,333 Porque eu não merece estar lá. 649 00:36:07,400 --> 00:36:08,733 Você está sendo muito duro consigo mesmo. 650 00:36:08,800 --> 00:36:09,933 Não é isso. 651 00:36:11,200 --> 00:36:13,833 É carma. 652 00:36:13,900 --> 00:36:15,933 Por roubar o All-Star. 653 00:36:17,267 --> 00:36:19,200 Eu não poderia deixar Jelena vencer, de novo não, 654 00:36:19,267 --> 00:36:21,433 não depois de tudo ela fez comigo. 655 00:36:21,500 --> 00:36:23,567 Então perguntei a Olivia para fixar a votação. 656 00:36:25,433 --> 00:36:27,500 Ahsha Hayes, All-Star é uma fraude. 657 00:36:27,567 --> 00:36:30,600 Toda a minha reputação é baseado em uma mentira. 658 00:36:34,933 --> 00:36:37,233 Se as pessoas descobrissem, eu poderia ser banido da liga 659 00:36:37,300 --> 00:36:38,633 e ser humilhado. 660 00:36:43,667 --> 00:36:46,533 Olivia é a única pessoa quem sabia. 661 00:36:48,767 --> 00:36:51,400 Ela pegou esse segredo com ela até o túmulo. 662 00:36:59,567 --> 00:37:01,533 Você não parece surpreso. 663 00:37:04,367 --> 00:37:05,500 Sim, estou apenas, hum... 664 00:37:07,267 --> 00:37:09,167 Apenas absorvendo tudo. 665 00:37:19,333 --> 00:37:22,633 Ahhh, olha... 666 00:37:22,700 --> 00:37:25,733 Às vezes as pessoas podem levá-lo a fazer coisas. 667 00:37:28,100 --> 00:37:31,600 Coisas que você nunca pensou que você poderia fazer em um milhão de anos. 668 00:37:35,067 --> 00:37:38,567 Eu estive segurando para isso por tanto tempo. 669 00:37:39,767 --> 00:37:41,867 Está começando para me deixar louco. 670 00:37:47,067 --> 00:37:51,633 Mantendo um segredo assim, alemão... 671 00:37:51,700 --> 00:37:53,867 isso mexe com você. 672 00:38:08,067 --> 00:38:09,567 Não posso deixar de pensar não é acidente 673 00:38:09,633 --> 00:38:12,600 você me convidou para isso determinado estabelecimento. 674 00:38:12,667 --> 00:38:13,800 Bem, nós queríamos você para ter o melhor, 675 00:38:13,867 --> 00:38:16,667 e o de Jelena é o melhor. 676 00:38:16,733 --> 00:38:19,467 Nós... ouvimos coisas. 677 00:38:19,533 --> 00:38:21,067 Queremos a verdade. 678 00:38:21,100 --> 00:38:23,800 A liga farejando ao redor da Arena do Diabo, 679 00:38:23,867 --> 00:38:26,567 tem sido uma bagunça por meses - por que agora? 680 00:38:26,633 --> 00:38:30,933 Uh, sinceramente, porque dos problemas no topo. 681 00:38:31,067 --> 00:38:33,633 A liga está começando o processo de forçar uma venda. 682 00:38:36,400 --> 00:38:37,800 Você tem razão. 683 00:38:37,867 --> 00:38:39,300 Convidando você aqui não foi por acaso, 684 00:38:39,367 --> 00:38:41,600 mas não foi para falar sobre problemas. 685 00:38:41,667 --> 00:38:43,067 Era para falar de soluções. 686 00:38:43,100 --> 00:38:45,167 Qual é a solução? 687 00:38:47,100 --> 00:38:48,767 Nós somos. 688 00:38:48,833 --> 00:38:51,067 Queremos comprar os Diabos. 689 00:38:51,067 --> 00:38:54,067 E faremos o que for é preciso fazer isso. 690 00:40:08,067 --> 00:40:10,700 Ah. Ah. 691 00:40:11,800 --> 00:40:13,600 Ah, foi só um sonho ruim. 692 00:40:15,367 --> 00:40:16,500 Está tudo bem. 693 00:40:16,567 --> 00:40:18,067 Tudo está não está bem. 694 00:40:18,133 --> 00:40:20,133 Alemão, por que você estava chamando "Olívia"? 695 00:40:32,167 --> 00:40:33,500 Da próxima vez em "Hit The Floor"... 696 00:40:33,567 --> 00:40:34,867 Você disse "Olívia" três vezes. 697 00:40:34,933 --> 00:40:36,600 Ela queria machucar você. 698 00:40:36,667 --> 00:40:38,667 A liga está se preparando para forçar uma venda. 699 00:40:38,733 --> 00:40:40,467 Você ainda não assinou seu jogador número um. 700 00:40:40,533 --> 00:40:42,600 Tudo isso por Ahsha? 701 00:40:42,667 --> 00:40:44,733 Precisamos de um parceiro para nos ajudar a comprar o time. 702 00:40:44,800 --> 00:40:46,267 Você quer que eu invista muito dinheiro em você, 703 00:40:46,333 --> 00:40:47,567 não comprar uma cerveja para você. 704 00:40:47,633 --> 00:40:49,233 Então, podemos jantar juntos em particular? 705 00:40:49,300 --> 00:40:51,833 Você está vindo para mim? 706 00:40:51,900 --> 00:40:53,400 Você não deveria estar aderindo seu pescoço assim. 707 00:40:53,467 --> 00:40:54,833 Meu pescoço já está por aí. 708 00:40:54,900 --> 00:40:56,567 Eu só quero você para estar seguro. 709 00:40:56,633 --> 00:40:58,300 Quem é você e por quê você está me seguindo? 710 00:40:58,367 --> 00:41:00,700 Você gosta de negócios. 711 00:41:00,767 --> 00:41:02,200 Eu tenho um para você.